found the cause of error myself...the problem is fat32 file system at ekstern disk which allows transfer up to the 4GB and no bigger particion than 32 GB...if I wanna transfer bigger files I have to formate disk and swich to ntsf file system....this particular ekstern disk is not mine and the owner doesn't has the windows xp on the comp...tnx anyway...